buco

buco¹ agg. [der. di bucare, propr. part. pass. senza suff.] (pl. m. -chi ), non com. — [dotato di un foro o danneggiato da un foro] ▶◀ bucato, forato, perforato. ‖ trapanato.

● Espressioni (con uso fig.): andare buco ▶◀ andare a vuoto, fallire, non riuscire; avere le mani buche ▶◀ avere le mani bucate, dilapidare, dissipare, scialacquare, scialare; non com., testa buca [persona poco intelligente] ▶◀ capo scarico, testa vuota, testone.

 

buco² s.m. [etimo incerto] (pl. -chi ).

1.

a. [piccola apertura, per lo più tondeggiante, variamente profonda o che va da parte a parte: un b. nel muro ; un b. in una calza ] ▶◀ (region.) buso, foro, (non com.) pertugio, (region.) pertuso. ‖ buca, cavità, fosso, occhiello, orifizio. ⇑ apertura.

● Espressioni: fig., fam., buchi del mento (o delle gote) ▶◀ fossette; fam., buchi del naso ▶◀ nari, narici; fig., fare un buco nell'acqua ▶◀ fallire. ◀▶ riuscire; fig., non cavare un ragno dal buco ▶◀ fallire. ◀▶ riuscire.

b. (fig., fam.) [somma mancante nel bilancio di un'azienda e sim.] ▶◀ ammanco, passivo, perdita. ◀▶ attivo, avanzo.

● Espressioni: fare un buco in cassa ▶◀ rubare; fare un buco nel patrimonio ▶◀ dilapidare, dissipare, scialacquare. ◀▶ accumulare, risparmiare.

c. (gerg.) [iniezione di droga] ▶◀ (gerg.) pera.

● Espressioni: farsi un buco ▶◀ drogarsi, (gerg.) farsi, (gerg.) sballarsi.

2. (fig.)

a. [luogo angusto e riposto] ▶◀ antro, grotta, nascondiglio, recesso, rifugio, tana.

b. [casa piccola, misera e buia] ▶◀ bicocca, bugigattolo, casupola, catapecchia, spelonca, stamberga, topaia, tugurio. ◀▶ magione, palazzo, reggia, villa.

3. (fig.) [tempo libero in una prestazione di lavoro continuativo, in partic. nell'orario di lezione degli insegnanti] ▶◀ break, interruzione, intervallo, pausa.